Hosono dijo en un comunicado de prensa: "El original es un éxito doo-wop de 1954 de los Moonglows, el grupo en el que formaba parte el compositor de la canción Harvey Fuqua... Dado que el propio tema de este álbum es el espíritu de sinceridad—un saludo final—difícilmente podía dejar esta canción sin descubrir. La letra original, escrita por Alan Freed, es una canción de amor que expresa un anhelo intenso. Pero para este Sincerely, quise volver al significado original de la palabra —'desde el corazón'— así que, rindiendo respeto al generoso espíritu de los años 50 y a esta querida canción, elegí escribir la letra en japonés."
Sincerely,
ResponderEliminarOh yeah, sincerely
I want you to hear this song of joy
Sincerely, oh, you know how we love you
Let me tell you, straight from the heart
Oh Lord, please
For you and me
Bring us happiness,
Sincerely, from the heart
Let us celebrate all that we are
Let us celebrate all that we are
Hosono dijo en un comunicado de prensa: "El original es un éxito doo-wop de 1954 de los Moonglows, el grupo en el que formaba parte el compositor de la canción Harvey Fuqua... Dado que el propio tema de este álbum es el espíritu de sinceridad—un saludo final—difícilmente podía dejar esta canción sin descubrir. La letra original, escrita por Alan Freed, es una canción de amor que expresa un anhelo intenso. Pero para este Sincerely, quise volver al significado original de la palabra —'desde el corazón'— así que, rindiendo respeto al generoso espíritu de los años 50 y a esta querida canción, elegí escribir la letra en japonés."
ResponderEliminar